12.13
tolerate it (Explicit) - Taylor Swift (泰勒・斯威夫特) (TME 享有本翻译作品的著作权)
Lyrics by：Aaron Dessner/Taylor Swift
Composed by：Aaron Dessner/Taylor Swift
Produced by：Aaron Dessner
I sit and watch you reading with your head low (我静静坐着 看着你低头读书的样子)
I wake and watch you breathing with your eyes closed (我醒来 看着你双眸紧闭 平稳呼吸的样子)
I sit and watch you (我静静坐着 注视着你)
I notice everything you do or don't do (我注意到你选择做或不做的每件事)
You're so much older and wiser and I (你更加成熟 更加睿智)
I wait by the door like I'm just a kid (我在门口等候 就像是天真无邪的孩子)
Use my best colors for your portrait (用我珍藏的颜料为你描绘画像)
Lay the table with the fancy **** (用五彩斑斓的小玩意装饰餐桌)
And watch you tolerate it (看着你无限容忍的样子)
If it's all in my head tell me now (如果这全是我脑海里的幻想 请立刻告诉我)
Tell me I've got it wrong somehow (无论如何 请指出我的错误)
I know my love should be celebrated (我知道应该为我的爱庆祝)
But you tolerate it (但是你容忍这一切)
I greet you with a battle hero's welcome (我像欢迎战斗英雄凯旋一般热情迎接你)
I take your indiscretions all in good fun (我把你的轻率之举当做是逗我开心)
I sit and listen (我静静坐着 侧耳倾听)
I polish plates until they gleam and glisten (我把盘子擦得闪闪发光)
You're so much older and wiser and I (你更加成熟 更加睿智)
I wait by the door like I'm just a kid (我在门口等候 就像是天真无邪的孩子)
Use my best colors for your portrait (用我珍藏的颜料为你描绘画像)
Lay the table with the fancy **** (用五彩斑斓的小玩意装饰餐桌)
And watch you tolerate it (看着你无限容忍的样子)
If it's all in my head tell me now (如果这全是我脑海里的幻想 请立刻告诉我)
Tell me I've got it wrong somehow (无论如何 请指出我的错误)
I know my love should be celebrated (我知道应该为我的爱庆祝)
But you tolerate it (但是你容忍这一切)
While you were out building other worlds where was I (当你在外面建造别的世界时 我身在何处)
Where's that man who'd throw blankets over my barbed wire (那个将毛毯扔在我的铁丝网之上的人在哪里)
I made you my temple my mural my sky (我让你成为我的圣殿 我的画壁 我的天空)
Now I'm begging for footnotes in the story of your life (如今 我请求在你的人生故事里添加注脚)
Drawing hearts in the byline (在署名之处画上一颗心)
Always taking up too much space or time (总是占用太多空间或是时间)
You assume I'm fine but what would you do if I (你以为我安然无恙 但是你会怎么办)
Break free and leave us in ruins (如果我挣脱束缚 让我们遍体鳞伤)
Took this dagger in me and removed it (将插进我身体的匕首取出来)
Gain the weight of you then lose it (前一秒你倚靠于我 后一秒将你推开)
Believe me I could do it (相信我 我可以做到)
If it's all in my head tell me now (如果这全是我脑海里的幻想 请立刻告诉我)
Tell me I've got it wrong somehow (无论如何 请指出我的错误)
I know my love should be celebrated (我知道应该为我的爱庆祝)
But you tolerate it (但是你容忍这一切)
I sit and watch you (我静静坐着 注视着你)
